resume (verb)

to resume a territory — вернуть ранее захваченную территорию

to resume work — возобновить работу

to resume a story — продолжать прерванный рассказ

the House resumed yesterday — палата общин вчера возобновила свою работу

to resume a game — возобновить игру

resume dispute — возобновлять спор

resume negotiations — возобновлять переговоры

a book which resumes all his views — книга, в которой резюмируются все его взгляды

to take up hay with a fork — поднять сено на вилы

to take up paving stones — снять дорожное покрытие

to take up a street — разобрать мостовую

to take up a tree — пересадить дерево

to take depositions — снимать показания

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

to take up the film — смотать плёнку

to take up the hem of a dress — укоротить платье на подшивку

take off scrap — убирать скрап

you may take away — можно убирать

take in the harvest — убирать урожай

take off — убирать, уносить, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

to take up a slack rope — подтянуть провисшую верёвку

to take up a dropped stitch — закрепить спустившуюся петлю

the car took them up at the corner — они сели в автомобиль на углу

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take orders — принимать сан

take steps — принимать меры

he took me up to the museum — он подвёз меня к музею

take back — отводить; отвозить; относить

a sponge takes up liquid quickly — губка быстро впитывает влагу

take up water — поглощать воду

he was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать

I will not take up any more of your time — я не стану больше отнимать у вас время

it takes up all my evenings — это отнимает у меня все вечера

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

to take up photography — заняться фотографией

to take up history — приняться за изучение истории

take up to — занимать до

take years — занимать годы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

used to take — занимать обычно

take first place — занимать первое место

take up a problem — заниматься проблемой

to take post — занимать рубеж или позиции

take the taxiway — занимать рулежную дорожку

the thread of the conversation was taken up again — разговор был продолжен

take as a whole — взять как целое

take formal note — составлять акт

take legal steps — возбуждать иск

take this as an earnest — примите это как задаток

I will not take up the matter — я не буду заниматься этим делом

take business — рассматривать дела

to take business — рассматривать дела

to take up an idea — подхватывать идею

to take a bad turn — принять дурной оборот

to take over the office — принять должность

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take the necessary steps — принять необходимые меры

take shape — принять определенную форму; воплотиться

he invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение

to take fish — ловить рыбу

take to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать

to take up the burdens of office — взвалить на себя бремя служебных арестовывать

to take evidence — принимать доказательства

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

to take into account — принимать во внимание

to take up residence — въехать ; расположиться

the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take up the option — выкупать опцион

take up an option — выкупать опцион

take up the bill — выкупать тратту

to take up the mortgage — выкупить закладную

to take up the wear — компенсировать износ

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

it is past reclaim — это непоправимо

to reclaim a criminal — исправить преступника

to reclaim an error — исправить ошибку

reclaim property — восстанавливать имущество

reclaim land — осваивать земли; восстанавливать плодородие земель

to reclaim swampland — осушить болотистую местность

to reclaim lost territories — заявлять претензию на утраченные территории

in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища

reclaim conveyor — конвейер для обратного транспортирования

he was taken back to his cell — его отвели назад в камеру

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

when he returned he was taken back to the office — когда он вернулся, его снова взяли в контору

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

our meeting takes me back so — наша встреча так напоминает мне былое

she retook her place at the table — она снова заняла своё место за столом

to retake into custody — вновь взять под стражу

to continue work — продолжать работу

continue in — продолжать

continue to — продолжать

continue with — продолжать

continue to advance — продолжать развиваться

continue in demand — продолжать пользоваться спросом

the door continued to bang all night — дверь хлопала всю ночь

the work continued day after day — работа продолжалась изо дня в день

continue in surplus — продолжать иметь активный баланс

he was continued in office — он был оставлен в той же должности

to continue in power — оставаться у власти

she still continues in weak health — она всё ещё нездорова

continue in service — оставаться в эксплуатации

continue in effect — оставаться в силе

the story will be continued in our next issue — продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере

a palisade continues the wall — изгородь служит продолжением стены

the road continues for miles — дорога тянется на многие мили

to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

she picked up her gloves and bag — она взяла перчатки и сумку

to pick up a stitch — поднять петлю

she picks up her feet nicely — у неё красивая походка

pick a load — поднимать груз на небольшую высоту

she had picked up after the flurry of packing and departure — она прибрала и привела всё в порядок после поспешных сборов и отъезда

to pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков

where did you pick up this news? — где ты узнал эту новость?

pick in — собирать

to pick rags — собирать старьё

to pick flowers — собирать цветы

I shall call and pick up the letters — я зайду и захвачу письма

he picked up two students outside London — по дороге из Лондона он подвёз двух студентов

to pick up mistakes in a work — находить в работе ошибки

to pick holes in smth. — критиковать, выискивать недостатки

he picked up several oriental manuscripts in Cairo — в Каире он по случаю приобрёл несколько восточных научиться быстро, нахвататься

children soon pick up words they hear their elders use — дети быстро подхватывают слова, которые они слышат от взрослых

to pick up where we left off — начать с того места, где мы остановились

my radio can pick up France — мой приёмник может поймать Францию

he was fortunate to pick up the track — ему удалось снова найти дорогу

the plane was picked up by the searchlights — самолёт поймали прожекторами

to pick up the tab — брать на себя оплату счёта ; платить за угощение

pick up a message — перехватывать донесение

to pick up speed — набирать скорость

this will pick you up — это поможет вам восстановить силы

to pick up flesh — поправляться

a cap of coffee will pick me up — чашка кофе взбодрит меня

the shares picked up again — курс акций снова пошёл вверх

at the fifth lap Dorando began to pick up on him — на пятом круге Дорандо начал обгонять его

on the way to Paris he picked up with Jones — по дороге в Париж он познакомился с Джонсом

a snake renews its skin — змея меняет кожу

renew combination — обновлять упражнение

renew equilibrium — восстанавливать равновесие

renew the balance — восстанавливать равновесие

we must renew our supplies of coal — мы должны пополнить запасы угля

to renew an attack — возобновить наступление

renew concessions — возобновлять концессии

to renew vows — повторять обеты

to renew a promise — повторить обещание

to renew the lease — продлить срок аренды

news stall — газетный киоск

market stall — палатка на городском рынке

continuous stall current — длительный ток при замороженном роторе

restraining stall — фиксатор для оглушения скота

shower stall — душевая кабина

toilet stall — кабина в уборной

roasting stall — стойло; стойловая печь

stall roasting — обжиг в стойлах; обжиг в стойловых печах

parking stall — стоянка автомашин

напальчник

stall off — держаться подальше

to put up a stall — обмануть

he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away — он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать

advanced stall — развившийся срыв потока

shock stall — волновой срыв, срыв потока

climaxing stall — срыв на предельном режиме

stagnation stall — срыв потока в критической точке

compressor stall — срыв потока с лопаток компрессора

power stall — потеря скорости на взлете

stall speed — минимальная критическая скорость

velocity stall operating — полет на скорости сваливания

stall the engine — останавливать двигатель

stall an engine — останавливать двигатель

stall warning test — испытание системы предупреждения срыва

compressibility stall — волновой срыв

stall zone — область срыва потока

stall margin — запас по срыву

to backslide into intemperance — снова запить

to recur to the former subject — возвращаться к предмету обсуждения

to recur to the memory — возникать в памяти

his former mistake recur red to him in time — он вовремя вспомнил о сделанной им когда-то ошибке

a problem which recurs periodically — периодически возникающая проблема

steps have been taken so that the accident can never recur — приняты меры к тому, чтобы подобный несчастный случай никогда не повторился

this difficulty is bound to recur — эта трудность неизбежно будет возникать снова

to reopen a shop — вновь открывать магазин

school reopens on Monday — занятия в школе возобновляются в понедельник

to reopen a subject — вновь поднять вопрос

reopen an offensive — возобновлять наступление

reopening cases — пересмотр судебных решений

a sum of money — сумма денег

sum total — итог

sum of — на сумму

a like sum — равная сумма

credit sum — сумма кредита

sum of cubes — сумма кубов

to do sums — решать задачи или примеры

to be good at sums — быть сильным в арифметике

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

to increase the sum of human knowledge — пополнять сокровищницу человеческих знаний

to sum up for the defence — подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты

cumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог

to sum to ?3 — равняться трём фунтам

the sum total reaches a hundred francs — общая сумма составляет сто франков

sum up — резюмировать, суммировать

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

strong thread — крепкая нитка

gold thread — золотая нить

cord thread — кордная нить

fine thread — тонкая нить

floss thread — шёлковая нить

loose thread — висящая нитка

sewing thread — швейная нить

the thread of a story — нить рассказа

the thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации

to lose the thread of smth. — потерять нить

to resume the thread of a conversation — возобновить разговор

to gather up the threads — резюмировать тему

grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина

threads of a cobweb — нити паутины

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

a thread of sand — тонкая струйка песка

heavy-duty thread — резьба для передачи значительных усилий

pipe thread protector — колпачок для предохранения резьбы

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

drunken thread — резьба с переодически изменяющимся шагом

American Standard thread — американская нормальная резьба

standard pitch of thread — нормальный шаг резьбы

quick thread — резьба с большим шагом

thread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное

to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке

to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться

to thread a needle — продевать нитку в иголку

to wax thread — вощить нитки

coarse thread — суровые нитки

sew with thread — шить нитками

sewed with thread — шил нитками

thread stitching — шитье нитками

to thread a hundred beads in a pattern — нанизать сотню бусинок узором

thread mark — водяной знак

sewing with thread — шитье нитками

cotton thread — хлопчатобумажные нитки

to wind thread on a reel — намотать нитки на катушку

saddle-stitched with thread — сшитый нитками внакидку

thread overwrap device — устройство для обматывания нитями

lisle thread — фильдекосовая или фильдеперсовая нить

thermoplastic thread — термопластичная нить

thread overwrapping — обматывание нитями

thread cutter — механизм обрезки нитей

to thread the rock — проходить сквозь породу

thread breaking — обрыв нити

tenuous thread — тонкая нить

book thread — переплётные нити

the fatal thread — нить жизни

adhesive thread — клейкая нить

the path threads through the forest — по лесу вьётся тропинка

hair threaded with white — волосы с проседью

cook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться

to thread a film into the camera — заряжать аппарат кинолентой

cut thread — нарезать резьбу

thread buttress — нарезать упорную резьбу